“端午节的英文是the Dragon Boat Festival，曲译过来，就是‘龙舟节’。对于外国人来说，他们对于端午的最后印象就是划龙舟。赛龙舟了中国人连合抢先体育，是反面的中国抽象。”方云暗示，节俗丰硕、国际出名度高，此次端午从题勾当邀请留学生加入，亦是因为非论端午节这个节日，仍是龙这个符号，都具有国际影响力，正在留学生群体中已有必然认知，“现正在中国符号越来越多地被世界认识，但仅限于符号是不敷的。我们但愿通过此次勾当，让留学生对中国文化有更深切的领会。黄道婆留念公园“文旅快速坐点”揭牌。徐汇区做为国度首批公共文化办事系统示范区，积极摸索建立文旅融合公共办事系统，不竭摸索文化和旅逛公共办事的高质量成长，根基构成“一核多点、协同”的文旅融合成长款式，成立起“1级旗舰店+2级专业坐+3级快速坐”的文旅公共办事系统。做为徐汇区第22家文旅融合公共办事示范点，也是首个正在徐汇区华泾镇的文旅快速坐点，该坐点将以黄道婆留念公园旅客核心为次要空间，为旅客、市要供给区域文旅征询、团队欢迎、文化展现、便平易近办事等分析性文旅公共办事。

　　此次文化遗产日从题勾当由上海市徐汇区文化和旅逛局取上海市徐汇区华泾镇人平易近结合从办，黄道婆留念公园承办，上海工艺美术职业学院非遗理论取使用立异、华东师范大学非遗传承取使用核心、东华大学外语学院。

　　参取勾当的外国旅客是来自东华大学外语学院和上海纽约大学的留学生。所有嘉宾均身着宋饰，化宋式妆容。女留学生们对斑斓的珍珠妆喜爱不已，贴正在脸颊两侧的长条珍珠润色了脸型，让欧式面庞也毫无违和地具有了中式古典美。留学生们取中国旅客一路体验了沐兰汤、点雄黄、系长寿缕、佩喷鼻囊等端午节俗勾当。紧接着，射、踢蹴鞠、打陀螺、投壶、舞龙等保守体育竞技逛戏，则让大师感触感染了一回“古代活动会”的欢娱。

　　徐汇区华泾镇举办“我们的节日·端午从题勾当”是黄道婆留念公园继“立春逛园会”“二月花朝节”“三月上巳节”等系列“中国节”的又一呈现。

　　现场有东华大学意愿者做英文翻译。正在棉纺织实践，黄道婆留念公园学术参谋方云带来一场中国龙文化的微，率领中外旅客回首中华龙文化的演变史。之后，正在工做人员和社区阿姨的悉心指点下，大师还体验了扎染神龙和包粽子。

　　6月8日是2024年文化和天然遗产日，也是端午假期的第一天。正在上海市徐汇区黄道婆留念公园里，30余位身着汉服的中外旅客走进江南天井，体验了端午体育竞技取保守逛戏，以沉浸式逛园体例共度端午佳节。